Elviira

Alkuperä

Elviira on suomalaistettu kirjoitusasu kansainvälisestä Elvira-nimestä, jossa kahdennetut vokaalit antavat sille kotoisen äänneasun. Nimen tarkka alkuperä on epäselvä, ja siitä esitetään kaksi päätulkintaa: yhtäältä se johdetaan muinaissaksalaisesta nimestä Alverat, toisaalta espanjan kautta tulleesta arabiankielisestä sanasta, jonka merkitykseksi on annettu 'ylevä' tai 'käskijätär'. Espanjalais-italialaisessa kulttuurissa nimi vakiintui ylhäisön naisennimeksi ja levisi sieltä laajemmin Eurooppaan ja pohjoismaiseen kalenteriperinteeseen. Almanakassa Elviira viettää nimipäivää 27. kesäkuuta yhdessä Elvin kanssa.

Merkitys

Nimen alkumerkitys on kiistanalainen. Kummankin päätulkinnan — germaanisen Alveratin ja arabiankielisen taustan — kautta merkitykseen liitetään 'ylevyyden' tai 'käskijättären' ajatus, mutta varmaa sanamerkitystä ei voida osoittaa.

Kulttuuriset viitteet

Kansainvälisesti nimen tunnetuin hahmo on Wolfgang Amadeus Mozartin oopperan Don Giovanni (1787) Donna Elvira, petetty aatelisnainen, joka tekee nimestä oopperaperinteen klassikon. Suomalaisista nimenkantajista tunnetuin on näytelmäkirjailija ja varhaisen työväenliikkeen vaikuttaja Elvira Willman-Eloranta (1875–1925), jonka nimi esiintyy myös suomalaistetussa Elviira-asussa. Minna Canthin jalanjäljissä hän kuvasi köyhälistön ja työläisnaisten oloja näytelmissään Lyyli (1903) ja Kellarikerroksessa (1907) ja siirtyi sisällissodan jälkeen Neuvosto-Venäjälle, jossa hän jatkoi teatterityötä ja jossa hänet teloitettiin vuonna 1925. Häntä pidetään yhtenä Minna Canthin jälkeisen suomalaisen työväenteatterin merkittävimmistä naiskirjailijoista. Elviira kuuluu samaan nimiperheeseen kuin lyhyt Elvi.

Suosio

Elviira oli verrattain suosittu 1900-luvun alku- ja keskivaiheilla, jolloin kotoisilta kuulostavat kirjoitusasut olivat muodissa, mutta se on aina ollut pikemmin klassinen kuin laajalle levinnyt nimi. Suuri osa kantajista on saanut sen toisena etunimenä, joten kutsumanimenä Elviira on harvinaisempi kuin sen kokonaiskanta antaisi olettaa. Nykyään nimeä annetaan vastasyntyneille vain harvoin, ja se mielletään selvästi vanhemman polven kotoiseksi nimeksi.

Lähinimet ja muunnokset

• Elvi